http://servirlepeupleservirlepeuple.eklablog.com
Di seguito pubblichiamo la traduzione dell'articolo in inglese fatta da Dem Volke Dienen sulla situazione attuale in Ecuador.
Mercoledì e giovedì scorso, il presidente ecuadoriano Moreno aveva programmato la sua visita in Germania per incontrare il cancelliere Merkel. La sua visita, tuttavia, è saltata quando le turbolenze sono scoppiate in Ecuador la scorsa settimana, dopo che l'intervento del FMI ha creato un forte impatto sulla vita della maggior parte degli ecuadoriani. Da allora, centinaia di manifestanti e polizia sono rimasti feriti negli scontri in corso tra la polizia e l'esercito, da un lato, e i poveri contadini e le masse più profonde e vaste delle città dall'altro lato. L'Ecuador è attualmente in uno stato di emergenza, con uno sciopero generale a livello nazionale dichiarato .
A febbraio, il governo Moreno ha raggiunto un accordo con il Fondo monetario internazionale (FMI), aumentando il debito del paese di altri 4,2 miliardi di dollari. In cambio, il FMI ha richiesto l'implementazione di una vasta serie di misure che incidono sulle masse in Ecuador, e in particolare tra le ampie classi meno abbienti , quasi istantaneamente da che sono entrate in vigore la scorsa settimana. Dopo il taglio totale del sussidio per il carburante, il prezzo di un gallone di diesel è più che raddoppiato durante la notte, passando da $ 1 a $ 2,3 (secondo i media tedeschi). La benzina normale è aumentata di 0,6 USD. Come se ciò non bastasse a peggiorare gravemente la situazione delle masse aumentano le tariffe di trasporto e, di conseguenza, anche tutte le merci.
Dopo l'implementazione di queste misure, i sindacati dei trasporti, gli studenti, ma anche grandi settori di popolazioni indigene, sono entrati in azione proclamando gli scioperi contro lo stato reazionario e vecchio proprietario terriero burocratico che serve interessi imperialisti . Da allora, le proteste in Ecuador si svolgono e si sviluppano rapidamente. Il Campidoglio di Quito, sede del governo, è stato attaccato con Molotov da manifestanti, che hanno anche allestito barricate, bruciato pneumatici e affrontato la polizia e l'esercito. Per frenare la lotta del popolo dell'Ecuador contro l'imposizione dei dettami dell'FMI al servizio degli imperialisti, il presidente Moreno, giovedì scorso, ha mobilitato l'esercito, dichiarando uno stato di emergenza di 60 giorni.
Un video realizzato da un compagno del Fronte di difesa delle lotte popolari mostra come, nell'ambito delle proteste, dimostrazioni e scontri, i militanti maoisti siano in prima linea e rappresentino scene dell'eroica lotta del popolo ecuadoriano, come i poveri contadini che disarmano i soldati e le masse inneggiano alla guerra popolare nel mezzo della lotta contro la polizia e l'esercito.
Puoi saperne di più sull'attuale realtà dell'Ecuador nei seguenti link del blog di Front of Defense of People Struggles:
